작전편(作戰篇)1-전쟁은 돈이 많이 든다.

 

2. 작전편(作戰篇)

 

孫子曰 凡用兵之法은 馳車千駟와 革車千乘과 帶甲十萬으로 千里饋糧이면

則內外之費와 貧客之用과 膠漆之材와 車甲之奉이 日費千金하리니 然後에라야 十萬之師를 擧矣니라.

 

손자가 말했다.

대체로 군사를 쓰는 법은 치거 천 대와 혁거 천 대와

갑옷입은 군사 십만에다 천 리에 식량을 수송할 수 있어야 한다.

그리고 나라 안팎에 쓰이는 비용과 사절들에게 쓰이는 돈, 활과 화살, 갑옷, 투구를 만드는 데 쓰이는 아교와 옷칠의 재료비, 수레와 갑옷 등에 드는 비용 등 하루 천금의 비용을 써야 한다.

그런 뒤에야 십만의 군사들을 일으킬 수 있는 것이다.

 

 

 

其用戰也는 貴勝이니 久則鈍兵挫銳한다. 功城이면 則力屈하고 久暴師면 則國用不足이니라.

전쟁을 하는 데는 무엇보다 승리가 귀중하다.

싸움이 오래 계속되면 군사들이 둔해지고 예기가 꺾이며 성을 공격한다 하더라도 힘이 모자라고,

오랫동안 군대를 전쟁터에 놓아 두면 나라의 재정이 어렵게 된다.

 

 

 

夫鈍兵挫銳하고 屈力탄貨하면 則諸侯乘其弊而起니 雖有智者라도 不能善其後矣니라.

대체로 군사들이 둔해지고 예기가 꺾여 힘이 모자라고

재정이 바닥나게 되면 곧 제후들이 그 피폐한 틈을 이용해 일어날 것이다.

비록 지헤로운 사람이 있다 하더라도 그 뒷처리를 잘할 수가 없을 것이다.

 

 

 

요즘 북한과의 긴장감이 최고에 달하고 있다.

마치 당장이라도 전쟁이 날 것같은 분위기이다.

 

민심도 흉흉해지고 있고, 사회전반이 어지럽기 그지없다.

 

윗글은 손자병법의 작전편의 일부이다.

 

전쟁의 경제적인 측면을 이야기 하고 있다.

 

전쟁은 돈이 많이 더는 행위이다.

전쟁은 목적이 있어야 되며 신속히 마무리 되어야 한다.

전쟁은 외교적인 방편과 같이 사용하여야 한다.

 

역사적으로

전쟁은 통치자 일 개인의 의사로 인하여 발생하는 경우가 많다.

전쟁이란 국가 중대사이다.

통치자 라도 일개인의 기분에 따라 전쟁이 발생한 다면

그 전쟁을 이기기는 힘들 것이다.

 

 

요즘 북한의 행동을 보면 뭘 하는 지 모르겠다.

명분을 주고 이익을 취하는 것이 전쟁 보다 나을 것이다.

 

너무 어린 통치자의 기분이 많이 업 되어 있는 것인가.