맹자-이인여정장( 以刃與政章 )

 

이인여정장( 以刃與政章 ) 

 

 

양혜왕( 梁惠王 )이 

"과인( 寡人 )은 가르침을 잘 받자옵기를 바랍니다." 

하고 말했다. 맹자( 孟子 )께서 대답하시었다. 

 

"사람을 몽둥이로 죽이는 것이 칼로 죽이는 것과 다른 점이 있습니까?" 

 

"다른 점이 없습니다." 

 

"푸줏간에 살찐 고기가 있고, 마굿간에 살찐 말이 있는데,

국민은 굶주린 기색이 있고 들에는 굶어죽은 시체가 있다면,

이것은 짐승을 몰아다가 사람을 잡아먹게 하는 것입니다.

 

짐승들이 서로 잡아먹는 것조차도 사람들은 싫어하는데,

국민의 부모가 되어 가지고 정치를 해나가는데 짐승들을 몰아다가 사람을 잡아먹게 하는 것을 피하지 못한다면

국민의  부모 노릇을 하는 보람이 어디 있겠습니까?

 

중니( 仲尼 )의  '처음 나무사람을 만든 자( 者 )는 자손이 없을 것이다.' 

라고 말씀한 것은, 그 사람이 사람의 형상( 形像 )을 만들어서 썼기 때문입니다.

 

어떻게 이 국민들을 굶주려서 죽게 만든단 말입니까?"