송막기문(松漠紀聞) -여진의 유래

 

여진(女真)은 곧 옛 숙신국(肅慎國)이며,

 

동한(東漢)이 읍루(挹婁)라 일컬었으며,

 

원위(元魏)가 물길(勿吉)이라 일컬었고,

 

수당(隋唐)은 말갈(靺鞨)이라 일컫었다.

 

오대(五代) 시(時)에

 

비로소 여진(女真)이라 칭(稱)하였다.

 

 

혼돈강(混同江)의 남(南)에 거주(居)하는 자(者)를

 

일컫기를 숙여진(熟女真)이라 하고,

이로써 그 글단(契丹/거란)에 복속(服屬)하였으며,

강(江)의 북(北)은 생여진(生女真)이라 하는데,

 

역(亦)시 글단(契丹/거란)에 신복(臣)하였다.

후(後)에 그 선명(宣命)으로 수령(首領)으로 삼아

 

제수(受)한 추호(酋豪)가 있었는데,

「태사(太師)」라 호칭(號)하였다.